rus
Все разделы
Падуя
Сохранить
2019-10-29
Резюме от 29 октября 2019

Внештатный переводчик в Падуе

ищу работу в Падуе, 900 €, удаленная работа
Alla Syzova
ФИО скрыто 59 лет, Эсте (Итал), высшее образование
Контакты скрыты

Опыт работы

Внештатный удаленный переводчик
1 год 11 мес Июн 2019 - Настоящее время
Азбука, Харьков
1 год 11 мес Июн 2019 - Настоящее время
переводы документов, различных текстов

Высшее образование

КИСИ, Киев
Инженер-строитель
8 лет 9 мес Сен 1983 - Июн 1992
Высшая школа переводчиков, Пескара
Переводчик с итальянского и на итальянский язык
5 мес Дек 2018 - Май 2019

Знание языков

Итальянский - свободно, Украинский - продвинутый, Английский - базовый, Русский - свободно

Дополнительная информация

Умение работать самостоятельно;терпение, честность, ответственность, грамотность, внимательность,
гибкость;
умение слушать; контролировать время; навыки планирования; соблюдение сроков реализации проекта; способность справляться с любыми возникающими проблемами.
Являясь носителем русского языка прекрасно владею разговорным, литературным языком и грамматикой в сочетании с глубоким знанием итальянского языка.

Хорошие навыки редактирования. Терпение и усидчивость. Точность и скрупулёзность. Энтузиазм к переводческой работе

Хорошее знание программы Word Microsoft
Прошла базовый курс обучения программе Sdl Trados Studio Professional 2017

Номер резюме: 374
Искать резюме

Написать сообщение
Выбрать раздел
×
Вход в личный кабинет